Casi la medio de todos los estadounidenses usan subtítulos cuando ven televisión, mostró un estudio flamante, por lo que Netflix los está haciendo aún mejor.
En una publicación de blog esta semana, Netflix anunció una nueva opción de subtítulo: solo diálogo.
Además: Descubrí los códigos de mercaderías secretos de Netflix y mi cinta de observación explotó: cómo funcionan
En este momento, si enciende los subtítulos, verá no solo palabras que se hablan, sino otras señales de audio como (anillos de teléfonos celulares) o (ladridos de perros) ((o ruidos de tierra) para los fanáticos de Stranger Things). Además verás los nombres y títulos de canciones que se reproducen.
Con la nueva configuración, los subtítulos solo mostrarán palabras habladas. No aparecerán sonidos de fondo.
Es un pequeño cambio, pero es una prosperidad para las muchas personas que encienden los subtítulos para comprobar de que atrapen cada palabra sobre el bullicio de niños, perros u otros miembros de la grupo a su aproximadamente, o personas que miran con último comba por la oscuridad.
Además: Las mejores VPN de Netflix: avezado probado y revisado
Sin confiscación, no es solo el ruido de fondo que causa dificultad, ya que un documentación del New York Times indica que el problema proviene en gran medida de la forma en que el audio se mezcla para televisores y teléfonos más baratos.
¿Qué películas y programas de Netflix tienen los nuevos subtítulos?
Los nuevos subtítulos están disponibles ahora, pero desafortunadamente, no están disponibles para todo. Solo están en tu temporada 5 por ahora, pero Netflix dice que están llegando a todos los originales nuevos en cada idioma (y algunos informes dicen que además están llegando a contenido preparatorio).
Cómo encender los nuevos subtítulos de Netflix
Para encontrar los nuevos subtítulos, presione su control remoto mientras mira poco. Verá opciones para opciones de audio para subtítulos. Busque «inglés». «English (CC)» es el método flagrante que incluye señales de audio. La nueva opción está acondicionado en la aplicación móvil, la interpretación de escritorio y la interpretación de TV.
Además: Cómo apañar su distinción de TV (y por qué no debería esperar para hacerlo)
Al igual que los subtítulos existentes, puede cambiar la fuente, el tamaño, la sombra y el color de fondo de los subtítulos de solo diálogo.
Este anuncio se produce solo unas semanas posteriormente de que Netflix amplió significativamente sus opciones de idioma para subtítulos y doblaje. Anteriormente, solo podía nominar entre aproximadamente de siete idiomas relevantes en función de su ubicación y configuración de idioma. Ahora, puede nominar entre hasta 30 idiomas.
Obtenga las principales historias de la mañana en su bandeja de entrada cada día con nuestro Boletín de Tech Today.
